Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...
Tekstas Pateikta miriely	Originalo kalba: Ispanų En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo unico que quiero es estar contigo si algun dia nos volvemos ver.

Pavadinimas	Is there any harm in talking to each other?
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Is there any harm in talking to each other? Just and the only thing I want is being with you if someday we meet again.

Validated by lilian canale

- 16 birželis 2008 04:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 vasaris 2008 11:32
	eluss Žinučių kiekis: 4	Why do you feel bad in the fact that we keep in contact? The only thing I want is being with you if sometime we see each other again
		3 kovas 2008 02:19
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	The exact meaning of the first sentence, "En que te afecta que sigamos hablando" (which should start and end with question marks, because it is a question) is: Is there any harm in carrying on talking to each other? Also : just and the only thing I want...
		3 kovas 2008 02:22
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Edited Thank you Lilian
		3 kovas 2008 02:23
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	WOW!!! you are really fast!