Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Swedish - das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Swedish

กลุ่ม Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...
Text Submitted by sagan	Source language: German das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht meine liebe zu dir ist unendlich

Title	det kommer du nog, men kÃ¤nner du inte redan ...
Translation Swedish Translated by StenA	Target language: Swedish det kommer du nog [att gÃ¶ra], men kÃ¤nner du inte redan att min kÃ¤rlek till dig Ã¤r oÃ¤ndlig
Remarks about the translation	meningen Ã¤r ett utdrag ur en lÃ¤ngre text och svÃ¥r att sÃ¤kert Ã¶versÃ¤tta. Man skulle kunna tÃ¤nka sig "det blir du nog till slut, ..." "det kommer du nog, men kÃ¤nner du Ã¤nnu inte att min kÃ¤rlek till dig Ã¤r oÃ¤ndlig.

Validated by pias - 17 March 2008 21:24