Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-Portuguese brazilian - ×ž×™× ×¨×‘×™× ×œ× ×™×•×›×œ×• ×œ×›×‘×•×ª ××ªÖ¾×”××”×›×” ×•× ×”×•×ª ×œ× ×™×©×˜×¤×•×”...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Portuguese brazilian

กลุ่ม Thoughts

Title	×ž×™× ×¨×‘×™× ×œ× ×™×•×›×œ×• ×œ×›×‘×•×ª ××ªÖ¾×”××”×›×” ×•× ×”×•×ª ×œ× ×™×©×˜×¤×•×”...
Text Submitted by cardosovocalsix	Source language: Hebrew ×ž×™× ×¨×‘×™× ×œ× ×™×•×›×œ×• ×œ×›×‘×•×ª ××ªÖ¾×”××”×›×” ×•× ×”×•×ª ×œ× ×™×©×˜×¤×•×” ××Ö¾ ×™×ª×Ÿ ××™×© ××ªÖ¾×›×œÖ¾×”×•×Ÿ ×‘×™×ª×• ×‘××”×‘×” ×‘×•×– ×™×‘×•×–×• ×œ×•×ƒ ×

Title	Muitas Ã¡guas nÃ£o podem apagar o amor
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian Muitas Ã¡guas nÃ£o podem apagar o amor nem os rios o excederÃ£o. Se um homem fosse entregar todas as riquezas de sua casa por amor, seria totalmente desprezado.
Remarks about the translation	<bridge by="milkman"> Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised. </bridge>

Validated by goncin - 31 March 2008 13:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 March 2008 13:44
	milkman จำนวนข้อความ: 773	"Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised." Lilli - this is from "Song of Solomon 8:7" CC: lilian canale
		31 March 2008 13:11
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	SubstituÃ "lar" por "casa".
		31 March 2008 16:30
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972