Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hebreo-Portugués brasileño - ×ž×™× ×¨×‘×™× ×œ× ×™×•×›×œ×• ×œ×›×‘×•×ª ××ªÖ¾×”××”×›×” ×•× ×”×•×ª ×œ× ×™×©×˜×¤×•×”...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Portugués brasileño

Categoría Pensamientos

Título	×ž×™× ×¨×‘×™× ×œ× ×™×•×›×œ×• ×œ×›×‘×•×ª ××ªÖ¾×”××”×›×” ×•× ×”×•×ª ×œ× ×™×©×˜×¤×•×”...
Texto Propuesto por cardosovocalsix	Idioma de origen: Hebreo ×ž×™× ×¨×‘×™× ×œ× ×™×•×›×œ×• ×œ×›×‘×•×ª ××ªÖ¾×”××”×›×” ×•× ×”×•×ª ×œ× ×™×©×˜×¤×•×” ××Ö¾ ×™×ª×Ÿ ××™×© ××ªÖ¾×›×œÖ¾×”×•×Ÿ ×‘×™×ª×• ×‘××”×‘×” ×‘×•×– ×™×‘×•×–×• ×œ×•×ƒ ×

Título	Muitas Ã¡guas nÃ£o podem apagar o amor
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño Muitas Ã¡guas nÃ£o podem apagar o amor nem os rios o excederÃ£o. Se um homem fosse entregar todas as riquezas de sua casa por amor, seria totalmente desprezado.
Nota acerca de la traducción	<bridge by="milkman"> Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised. </bridge>

Última validación o corrección por goncin - 31 Marzo 2008 13:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Marzo 2008 13:44
	milkman Cantidad de envíos: 773	"Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised." Lilli - this is from "Song of Solomon 8:7" CC: lilian canale
		31 Marzo 2008 13:11
	goncin Cantidad de envíos: 3706	SubstituÃ "lar" por "casa".
		31 Marzo 2008 16:30
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972