Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - calÄ±sÄ±yormusun.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	calÄ±sÄ±yormusun.
Text Submitted by ambivalent	Source language: Turkish calÄ±sÄ±yormusun. okuyormusun senÄ±nle tanÄ±samadÄ±k tam anlamÄ±yla

Title	Do you...
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Do you work? Are you a student ? We havenâ€™t met in the proper sense.

Validated by lilian canale

- 12 April 2008 18:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 April 2008 10:33
	cesur_civciv จำนวนข้อความ: 268	SayÄ±n merdogan, "seninle tanÄ±ÅŸmak" iÃ§in "make your acquaintance" daha uygun deÄŸil mi? Yani cÃ¼mre olarak "I haven't made your acquaintance" gibi olacak.
		12 April 2008 17:35
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	"Are you working" would be better than "Do you have a job". Other than that, it's fine.
		12 April 2008 23:05
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	thanks...