Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-Portuguese - Nie ma za co!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	Nie ma za co!
Text Submitted by Pedro Pina	Source language: Polish Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Title	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Translation Portuguese Translated by Angelus	Target language: Portuguese NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Validated by Sweet Dreams - 15 July 2008 19:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 July 2008 10:16
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 July 2008 19:10
	urso2008 จำนวนข้อความ: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 July 2008 20:10
	gapita จำนวนข้อความ: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"