Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Belle C'est un mot qu'on invente pour elle,quand...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Belle C'est un mot qu'on invente pour elle,quand...
Text Submitted by elobar	Source language: French Belle C'est un mot qu'on invente pour elle,quand elle danse et qu'elle met son corps a jour tel

Title	GÃ¼zel Birisi onun iÃ§in uydurduÄŸu bir sÃ¶zcÃ¼ktÃ¼r, ...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish GÃ¼zel Birisinin onun iÃ§in uydurduÄŸu bir sÃ¶zcÃ¼ktÃ¼r, Dans ettiÄŸin zaman, bedenini gÃ¶zler Ã¶nÃ¼ne seren, ...gibi

Validated by FIGEN KIRCI - 13 May 2008 19:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 May 2008 21:17
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	miss, ingilizce destek verirmisin son kÄ±smÄ±nÄ± anlamadÄ±m.
		12 May 2008 21:56
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Beautiful, It's a word that one invent for her, when she dances revealing her body, like...
		13 May 2008 16:23
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	is it same with: '...Dans ettiÄŸin zaman, bedenini ... gibi gÃ¶zler Ã¶nÃ¼ne seriyor.' ?
		13 May 2008 17:33
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	No because "gibi" is the start of another sentence. It's a song and the next sentence is like a bird.
		13 May 2008 17:36
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	ahaa, ÅŸimdi oldu bu durumda ok diyorum arkadaÅŸ