Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Turkiskt - Belle C'est un mot qu'on invente pour elle,quand...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Belle C'est un mot qu'on invente pour elle,quand...
Tekstur
Framborið av
elobar
Uppruna mál: Franskt
Belle
C'est un mot qu'on invente pour elle,quand elle danse et qu'elle met son corps a jour tel
Heiti
Güzel Birisi onun için uydurduğu bir sözcüktür, ...
Umseting
Turkiskt
Umsett av
turkishmiss
Ynskt mál: Turkiskt
Güzel
Birisinin onun için uydurduğu bir sözcüktür, Dans ettiğin zaman, bedenini gözler önüne seren, ...gibi
Góðkent av
FIGEN KIRCI
- 13 Mai 2008 19:03
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
12 Mai 2008 21:17
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
miss, ingilizce destek verirmisin
son kısmını anlamadım.
12 Mai 2008 21:56
turkishmiss
Tal av boðum: 2132
Beautiful,
It's a word that one invent for her, when she dances revealing her body, like...
13 Mai 2008 16:23
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
is it same with:
'...Dans ettiğin zaman, bedenini ... gibi gözler önüne seriyor.' ?
13 Mai 2008 17:33
turkishmiss
Tal av boðum: 2132
No because "gibi" is the start of another sentence. It's a song and the next sentence is like a bird.
13 Mai 2008 17:36
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
ahaa, ÅŸimdi oldu
bu durumda ok diyorum arkadaÅŸ