Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Turks - Belle C'est un mot qu'on invente pour elle,quand...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Turks

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Belle C'est un mot qu'on invente pour elle,quand...
Tekst Opgestuurd door elobar	Uitgangs-taal: Frans Belle C'est un mot qu'on invente pour elle,quand elle danse et qu'elle met son corps a jour tel

Titel	GÃ¼zel Birisi onun iÃ§in uydurduÄŸu bir sÃ¶zcÃ¼ktÃ¼r, ...
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks GÃ¼zel Birisinin onun iÃ§in uydurduÄŸu bir sÃ¶zcÃ¼ktÃ¼r, Dans ettiÄŸin zaman, bedenini gÃ¶zler Ã¶nÃ¼ne seren, ...gibi

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 13 mei 2008 19:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 mei 2008 21:17
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	miss, ingilizce destek verirmisin son kÄ±smÄ±nÄ± anlamadÄ±m.
		12 mei 2008 21:56
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Beautiful, It's a word that one invent for her, when she dances revealing her body, like...
		13 mei 2008 16:23
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	is it same with: '...Dans ettiÄŸin zaman, bedenini ... gibi gÃ¶zler Ã¶nÃ¼ne seriyor.' ?
		13 mei 2008 17:33
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	No because "gibi" is the start of another sentence. It's a song and the next sentence is like a bird.
		13 mei 2008 17:36
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	ahaa, ÅŸimdi oldu bu durumda ok diyorum arkadaÅŸ