Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

French

English

Portuguese brazilian

Italian

Title	Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...
Text Submitted by Cammello	Source language: Greek ÎœÎ·Î½ ÏˆÎ¬Ï‡Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î´ÏŽÏƒÏ‰...ÎŒÏ‡Î¹ Ï€Î¹Î±! Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

Title	Don't try to find in me
Translation English Translated by gigi1	Target language: English Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

Validated by lilian canale

- 12 May 2008 02:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 May 2008 10:10
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 May 2008 19:57
	gigi1 จำนวนข้อความ: 116	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 May 2008 20:51
	AspieBrain จำนวนข้อความ: 212	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 May 2008 19:44
	gigi1 จำนวนข้อความ: 116	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.