Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Français

Anglais

Portuguais brésilien

Italien

Titre	Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...
Texte Proposé par Cammello	Langue de départ: Grec ÎœÎ·Î½ ÏˆÎ¬Ï‡Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î´ÏŽÏƒÏ‰...ÎŒÏ‡Î¹ Ï€Î¹Î±! Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

Titre	Don't try to find in me
Traduction Anglais Traduit par gigi1	Langue d'arrivée: Anglais Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Mai 2008 02:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Mai 2008 10:10
	Mideia Nombre de messages: 949	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 Mai 2008 19:57
	gigi1 Nombre de messages: 116	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 Mai 2008 20:51
	AspieBrain Nombre de messages: 212	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 Mai 2008 19:44
	gigi1 Nombre de messages: 116	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.