Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Французский

Английский

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Статус	Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...
Tекст Добавлено Cammello	Язык, с которого нужно перевести: Греческий ÎœÎ·Î½ ÏˆÎ¬Ï‡Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î´ÏŽÏƒÏ‰...ÎŒÏ‡Î¹ Ï€Î¹Î±! Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

Статус	Don't try to find in me
Перевод Английский Перевод сделан gigi1	Язык, на который нужно перевести: Английский Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Май 2008 02:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Май 2008 10:10
	Mideia Кол-во сообщений: 949	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 Май 2008 19:57
	gigi1 Кол-во сообщений: 116	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 Май 2008 20:51
	AspieBrain Кол-во сообщений: 212	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 Май 2008 19:44
	gigi1 Кол-во сообщений: 116	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.