Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-انگلیسی - Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

فرانسوی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

عنوان	Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...
متن Cammello پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی ÎœÎ·Î½ ÏˆÎ¬Ï‡Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î´ÏŽÏƒÏ‰...ÎŒÏ‡Î¹ Ï€Î¹Î±! Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

عنوان	Don't try to find in me
ترجمه انگلیسی gigi1 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 می 2008 02:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 می 2008 10:10
	Mideia تعداد پیامها: 949	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 می 2008 19:57
	gigi1 تعداد پیامها: 116	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 می 2008 20:51
	AspieBrain تعداد پیامها: 212	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 می 2008 19:44
	gigi1 تعداد پیامها: 116	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.