Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
Text Submitted by ozi_1995	Source language: Turkish AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
Remarks about the translation	Sevgili arkadaÅŸlar.Ben sevgilimi Ã§ok seviyorum.O da Ä°ngilizce konuÅŸmamdan Ã§ok hoÅŸlanÄ±yor.Bu metni ben ve aÅŸkÄ±m iÃ§in tercÃ¼me edebilir misiniz?Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

Title	I won't leave you until I die, my love
Translation English Translated by T-99	Target language: English I won't leave you until I die, my love
Remarks about the translation	kendim yaptÄ±m bi araÃ§ gereÃ§ kullanmadÄ±m eminim ama yani aynÄ± anlama geliyor

Validated by lilian canale

- 10 June 2008 16:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 June 2008 18:30
	kaplan31 จำนวนข้อความ: 2	my dearling daha uygun olurdu bence birazda kaba geldi bana
		9 June 2008 23:11
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	kaplan31, please use English to tell why you think this translation is wrong, thank you CC: lilian canale
		9 June 2008 23:49
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Merhaba T-99, why did you ask for an admin to check this page? I don't understand Turkish, so please answer in English, thank you.
		10 June 2008 08:05
	serba จำนวนข้อความ: 655	never mind about kaplan31 francky he is talking to himself) CC: Francky5591