Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Turkish - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Turkish

กลุ่ม Kids and teens

This translation request is "Meaning only".

Title	van harte gefeliciteerd met de geboorte van...
Text Submitted by will zoomer	Source language: Dutch van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin . liefs will

Title	harte
Translation Turkish Translated by kfeto	Target language: Turkish KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu tÃ¼m kalbimle tebrik ederim. Sevgilerle, Will

Validated by FIGEN KIRCI - 2 September 2008 23:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 September 2008 17:51
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	merhaba kfeto Ã§evirin doÄŸru, ama dikkatimi Ã§eken ÅŸey '...dochter ceylin.' yazÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±. bunu 'KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu...' ÅŸeklinde Ã§evirmek daha doÄŸru olmaz mÄ±? ya da belki de yanÄ±lÄ±yorum, sadece sormak istedim selamlar.
		2 September 2008 23:05
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	merhaba Figen haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin
		2 September 2008 23:11
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	onayladÄ±m!