Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben...
Text Submitted by Lisette1978	Source language: Turkish bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben hep seninle olmak istiyorum biz evlenemezmiyiz lÃ¼tfen seni cok seviyorum yarin ayni saatte gelirim internete

Title	I searched it today, I canâ€™t come as a tourist...
Translation English Translated by Sunnybebek	Target language: English I searched for it today, I canâ€™t come as a tourist. I want to be always with you. Canâ€™t we marry? Please...I love you so much. I'll be on the internet at the same time, tomorrow.

Validated by lilian canale

- 8 July 2008 03:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 July 2008 01:07
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Sunny, I'm adding "for" after "searched" And changed the syntax in the last line from: "Tomorrow I will be at internet at the same time" into: "I'll be on the internet at the same time tomorrow"
		7 July 2008 01:50
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	"i researched it" "be with you always" or "be always with you"