Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - Ã–fkeni yenebildiÄŸin kadar insansÄ±n.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

กลุ่ม Free writing

Title	Ã–fkeni yenebildiÄŸin kadar insansÄ±n.
Text Submitted by YeYa92	Source language: Turkish Ã–fkeni yenebildiÄŸin kadar insansÄ±n.
Remarks about the translation	Before edition: Ã¶Æ’ÐºÑ”Î·Î¹ ÑƒÑ”Î·Ñ”Ð²Î¹â„“âˆ‚Î¹ÄŸÎ¹Î· ÐºÎ±âˆ‚Î±Ñ Î¹Î·Ñ•Î±Î·Ñ•Ä±Î· Casper.

Title	Eres suficientemente humano...
Translation Spanish Translated by Taino	Target language: Spanish Eres lo suficientemente humano como para poder dominar tu ira.
Remarks about the translation	Significado: "Demuestras tu humanidad (cuÃ¡n humano eres) al grado en que controlas tu ira..." Literalmente: "Eres humano al grado al que te comas (puedas comer) tu ira". =================== Meaning: "You show your humanity by controlling your anger..." Literally: "You are human to the degree to which you can eat your anger." You are human enough to conquer your anger.

Validated by lilian canale

- 12 August 2008 15:43