Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - Ã–fkeni yenebildiÄŸin kadar insansÄ±n.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	Ã–fkeni yenebildiÄŸin kadar insansÄ±n.
テキスト YeYa92様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ã–fkeni yenebildiÄŸin kadar insansÄ±n.
翻訳についてのコメント	Before edition: Ã¶Æ’ÐºÑ”Î·Î¹ ÑƒÑ”Î·Ñ”Ð²Î¹â„“âˆ‚Î¹ÄŸÎ¹Î· ÐºÎ±âˆ‚Î±Ñ Î¹Î·Ñ•Î±Î·Ñ•Ä±Î· Casper.

タイトル	Eres suficientemente humano...
翻訳スペイン語 Taino様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Eres lo suficientemente humano como para poder dominar tu ira.
翻訳についてのコメント	Significado: "Demuestras tu humanidad (cuÃ¡n humano eres) al grado en que controlas tu ira..." Literalmente: "Eres humano al grado al que te comas (puedas comer) tu ira". =================== Meaning: "You show your humanity by controlling your anger..." Literally: "You are human to the degree to which you can eat your anger." You are human enough to conquer your anger.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 12日 15:43