Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-English - det er som hjertet i kroppen min, det banker for...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	det er som hjertet i kroppen min, det banker for...
Text Submitted by xxanni	Source language: Norwegian det er som hjertet i kroppen min, det banker for deg
Remarks about the translation	Ja

Title	It's like the heart in my body. It's beating for you.
Translation English Translated by lenab	Target language: English It's like the heart in my body. It's beating for you.

Validated by lilian canale

- 21 July 2008 23:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 July 2008 15:25
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi lenab, Are those two sentences? If so we should place a period between them, if not I think the second "it's" should be just "is" and we have to take the comma out. What do you think?
		21 July 2008 15:32
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Well, as I read it, there are two sentences. I just didn't want to change to much.