Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Greek - ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð¸ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð»ÑƒÐ´Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¿Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Greek

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð¸ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð»ÑƒÐ´Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¿Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾...
Text Submitted by bbbib	Source language: Bulgarian ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð¸ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð»ÑƒÐ´Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¿Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸. ÐÐ° Ð½Ð°Ñ ÑÐµÐ³Ð°, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð° Ð½Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°.. ÐÐµÐ´ÐµÐ¹ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸, ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¼Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð¸..
Remarks about the translation	ÐÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸

Title	Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, ÎºÎ±Î¹ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÏƒÎ±Î½ Ï„ÏÎµÎ»Î® Ï‡Ï„Ï…Ï€Î¬ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î¼Î¿Ï…...
Translation Greek Translated by galka	Target language: Greek Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, ÎºÎ±Î¹ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÏƒÎ±Î½ Ï„ÏÎµÎ»Î® Ï‡Ï„Ï…Ï€Î¬ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ. ÎœÎ±Ï‚ Î¶Î·Î»ÎµÏÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± ÏŒÎ»Î¿Ï‚ Î¿ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚... ÎœÎ· Î¼Î¹Î»Î¬Ï‚, Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎ Î¼Îµ Î¼Îµ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚...
Remarks about the translation	Bridge by Via Luminosa:I love you and my heart, how fast it beats when you are beside me. The world envy us now... Don't speak, just kiss me passionately...

Validated by Mideia - 19 September 2008 12:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 August 2008 10:21
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	Î•Î¹ÏÎ®Î½Î·,Î¼Î¹Î±Ï‚ Îº ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»ÏŒÎ»Î¿Î³Î¿Ï‚ Îº Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î½Î±'Î½Î±Î¹, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„Î¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ ÎµÎ´ÏŽ: Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎµ Î¼Îµ Î¼Îµ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚. Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ Îº ÏŒÎ»Î¿ Î¼ÎÎ½Ï‰ Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î±Ï€Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚!! CC: irini
		18 September 2008 12:12
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	Hi! This one is on poll too much time and I've only got one vote! Can you please give me an english bridge? CC: ViaLuminosa