Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Гръцки - Обичам те, и моето сърце, как лудо тупти, щом до...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиГръцки

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Обичам те, и моето сърце, как лудо тупти, щом до...
Текст
Предоставено от bbbib
Език, от който се превежда: Български

Обичам те, и моето сърце, как лудо тупти, щом до мене си ти. На нас сега, завижда ни света.. Недей говори, страстно ме целуни..
Забележки за превода
Нямам забележки

Заглавие
Σ'αγαπάω, και η καρδιά μου σαν τρελή χτυπάει όταν δίπλα μου...
Превод
Гръцки

Преведено от galka
Желан език: Гръцки

Σ'αγαπάω, και η καρδιά μου σαν τρελή χτυπάει όταν δίπλα μου είσαι εσύ. Μας ζηλεύει τώρα όλος ο κόσμος... Μη μιλάς, φίλησέ με με πάθος...
Забележки за превода
Bridge by Via Luminosa:I love you and my heart, how fast it beats when you are beside me. The world envy us now... Don't speak, just kiss me passionately...
За последен път се одобри от Mideia - 19 Септември 2008 12:47





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Август 2008 10:21

Mideia
Общо мнения: 949
Ειρήνη,μιας κ είσαι φιλόλογος κ το κατέχεις όσο να'ναι, μπορείς να μου πεις τι γίνεται με τον τονισμό εδώ: φίλησε με με πάθος.
Δεν έχω βιβλίο γραμματικής κ όλο μένω με κάτι τέτοιες απορίες!!


CC: irini

18 Септември 2008 12:12

Mideia
Общо мнения: 949
Hi! This one is on poll too much time and I've only got one vote! Can you please give me an english bridge?

CC: ViaLuminosa