Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Finnish - Por favor, salve a banda!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Finnish

Title	Por favor, salve a banda!
Text Submitted by etasna	Source language: Portuguese brazilian Por favor, salve a banda!
Remarks about the translation	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Title	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Translation Finnish Translated by hot tigerr	Target language: Finnish Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Validated by Maribel - 9 October 2008 13:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 October 2008 13:02
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 October 2008 13:03
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 October 2008 13:16
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )