Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Greek

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Text Submitted by spirou17	Source language: Serbian nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Title	Don't make the same mistakes again, ...
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Remarks about the translation	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

Validated by lilian canale

- 19 September 2008 01:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 September 2008 12:11
	BORIME4KA จำนวนข้อความ: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text