Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Turkish - skrie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Turkish

กลุ่ม Chat - Computers / Internet

Title	skrie
Text Submitted by Josse183	Source language: Swedish Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det? Prata inte med mig...
Remarks about the translation	Edits done by pias 080811. Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det? prata inte med mej..."

Title	yazÄ±
Translation Turkish Translated by ebrucan	Target language: Turkish HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...

Validated by FIGEN KIRCI - 28 October 2008 11:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 October 2008 18:34
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Bridge: No, maybe I don't want you to write to me! Do you have a problem with that? Don't talk to me... I think there are some small errors in this translation.? CC: FIGEN KIRCI
		20 October 2008 22:36
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	one more time, thanks, dear lenab! the translation wasn't bad, but now is going to be correct. 'HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...' ebrucan, bir kez daha dÃ¼zenleyelim.
		20 October 2008 22:46
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	I'm glad to be able to help!