Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Turkish - vocÃª estÃ¡ melhor? queria te dizer que estou muito...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Turkish

กลุ่ม Food

Title	vocÃª estÃ¡ melhor? queria te dizer que estou muito...
Text Submitted by vanecarva	Source language: Portuguese brazilian vocÃª estÃ¡ melhor? queria te dizer que estou muito feliz com vocÃª e vou ficar ainda mais se vocÃª estiver do meu lado

Title	Daha iyimisin? Sana sÃ¶ylemek isterdim...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Daha iyimisin? Seninle Ã§ok mutlu olduÄŸumu sana sÃ¶ylemek isterim ve daha da mutlu olacaÄŸÄ±m, eÄŸer sen yanÄ±mdaysan.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 October 2008 15:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 October 2008 00:06
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	miss, I corrected a bit, but I'm not exactly sure.could you give me a bridge, please! hugs.
		17 October 2008 08:02
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Are you better? I woul like to tell you that I'm very happy with you and I will be even more if you would be beside me
		18 October 2008 15:26
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	thanks! accepted!
		18 October 2008 15:32
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Thank you Figen