Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-Swedish - PoczÄ…tkowe zamÃ³wienie opiewajÄ…ce na piÄ™Ä‡...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Swedish

English

กลุ่ม Education

This translation request is "Meaning only".

Title	PoczÄ…tkowe zamÃ³wienie opiewajÄ…ce na piÄ™Ä‡...
Text Submitted by Sebbe 335	Source language: Polish PoczÄ…tkowe zamÃ³wienie opiewajÄ…ce na piÄ™Ä‡ prototypÃ³w pod koniec czerwca 1944 roku powiÄ™kszono do siedmiu maszyn. potraktowane jako egzemplarze testowe: bez uzbrojenia oraz wykÅ‚adzin uszczelniajÄ…cych zbiorniki paliwa.
Remarks about the translation	Flygplans text, behÃ¶ver endast veta grundlÃ¤ggande vad den betyder! Airplane text, only need to know basic meanings of the text. English and Swedish translation.

Title	I bÃ¶rjan uppgick...
Translation Swedish Translated by Edyta223	Target language: Swedish I bÃ¶rjan uppgick bestÃ¤llningen till fem prototyper men Ã¶kade mot slutet av juni 1944 till sju maskiner. Maskinerna behandlades som testexemplar: utan bevÃ¤pningar samt utan isoleringsbelÃ¤ggningar i brÃ¤nslebehÃ¥llarna.

Validated by pias - 20 October 2008 09:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 October 2008 18:22
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Edyta Har nÃ¥gra fÃ¶rslag pÃ¥ korr. Vad tror du om dessa? I bÃ¶rjan uppgick bestÃ¤llningen till fem prototyper men Ã¶kade mot slutet av juni 1944 till sju maskiner. Maskinerna behandlades som testexemplar: utan bevÃ¤pningar samt utan isoleringsbelÃ¤ggningar i brÃ¤nslebehÃ¥llarna. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: I bÃ¶rjan bestÃ¤llningen som uppgick till fem prototyper Ã¶kade slut i juni 1944 Ã¥r till sju maskiner. Maskinerna behandlades som testexemplar: utan bevÃ¤pningar samt utan isoleringsbelÃ¤ggningar i brÃ¤nslebehÃ¥llarna.
		15 October 2008 18:23
	Sebbe 335 จำนวนข้อความ: 1	Kalas! stort tack, har hjÃ¤lpt mig lÃ¶sa ett problem! Ã…ter igen tack tack! HÃ¤lsningar Sebbe
		15 October 2008 19:24
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Mycket bra! Tack Pias! Jag ska Ã¤ndra nu.