Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - nice body baby,so bad yo far off i wld sure give...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Title	nice body baby,so bad yo far off i wld sure give...
Text Submitted by emth	Source language: English nice body baby,so bad you far off i would sure give you some loving..

Title	sexig kropp baby! beklagligt att du Ã¤r sÃ¥ avlÃ¤gsen,
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish sexig kropp baby! beklagligt att du Ã¤r sÃ¥ avlÃ¤gsen, jag skulle kunna ge dig lite kÃ¤rlek...

Validated by pias - 16 October 2008 07:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 October 2008 15:19
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Lilian Har nÃ¥gra fÃ¶rslag pÃ¥ korr; "beklaglig" --> "beklagligt" "nÃ¥got" --> "lite". Sedan sÃ¥ undrar jag om du Ã¤r sÃ¤ker pÃ¥ att "nice" i denna text skall tolkas som "liten och sÃ¶t/ gullig"? Synonymer till "nÃ¤pen". Ã„r det inte bÃ¤ttre att bara skriva "fin"?
		15 October 2008 15:52
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	jag har fÃ¶r mig att "nice" hÃ¤r betyder "ett sexigt utseende"
		15 October 2008 16:02
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Men, skriv det dÃ¥. Om du skriver "nÃ¤pen" sÃ¥ tolkar man det lÃ¤tt som liten, nÃ¤tt, sÃ¶t ...inte riktigt samma betydelse.
		15 October 2008 16:31
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	kanske helt enkelt "sexig"?
		15 October 2008 16:51
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Ja, det funkar!
		15 October 2008 22:58
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Okej!