Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - "ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER... ENTRE TUS...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Title	"ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER... ENTRE TUS...
Text Submitted by lilianadelvalle	Source language: Spanish "ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER... ENTRE TUS PIERNAS" quiero despertar a tu lado. siempre.

Title	ÅžAFAÄžA KADAR UYUMAMA Ä°ZÄ°N VERECEKSÄ°N.
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish "BACAKLARININ ARASINDA... ÅžAFAÄžA KADAR UYUMAMA Ä°ZÄ°N VERECEKSÄ°N." Senin yanÄ±nda uyanmak istiyorum. Her zaman.

Validated by FIGEN KIRCI - 24 November 2008 20:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 November 2008 00:17
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	'...uyumama izin vereceksin' 'senin yanÄ±nda uyanMAK ...'
		23 November 2008 04:28
	lilianadelvalle จำนวนข้อความ: 2	estar , enamorada de usted , siempre... como el primer dia, que lo conoci, usted es quien me quita el sueÃ±o
		23 November 2008 11:58
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	liliana, Parece que usted quiere enviar un texto para que sea traducido, pero lo ha hecho incorrectamente. Para que sea correcto, usted debe dar click en TraducciÃ³n en el menÃº arriba y despuÃ©s en Enviar un nuevo texto para ser traducido a la izquierda.
		23 November 2008 12:08
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Edit done. Thank you Figen