Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-English - AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

กลุ่ม Essay - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Text Submitted by raim	Source language: Lithuanian AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose.
Remarks about the translation	Britu

Title	I celebrated my birthday at home.
Translation English Translated by fiammara	Target language: English I celebrated my birthday at home.

Validated by lilian canale

- 12 December 2008 18:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 December 2008 16:57
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi fiammara, The noun "birthday" calls an article, possessive or plural. So, it can be: my birthday, birthdays... Whose birthday is the text talking about?
		10 December 2008 17:11
	fiammara จำนวนข้อความ: 94	It was not mentioned whose birthday..
		12 December 2008 17:00
	theregoesninja จำนวนข้อความ: 5	you would normally say whose birthday instead of just 'birthday'
		12 December 2008 17:04
	fiammara จำนวนข้อความ: 94	normaly we understand from context or from which word is stressed when talking. Now I can just guess that it is ,,my" birthday.