Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese brazilian - benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese brazilian

Title	benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...
Text Submitted by celsor	Source language: Turkish benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel kollarima..Ã¶p

Title	Meu amor..Amo vocÃª muito
Translation Portuguese brazilian Translated by melinda_83	Target language: Portuguese brazilian Meu amor..Amo vocÃª muito..Venha para meus braÃ§os..Beijo

Validated by goncin - 16 December 2008 13:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 December 2008 12:52
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Hello again! Does this mean My dear..I love you very much..Come into my arms..Kiss ? Thanks! CC: kfeto handyy
		16 December 2008 12:58
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	This part can be translated in two way: - benim sevgili--> "It is me, my dear" or "My dear" But I think your bridge is OK.
		16 December 2008 13:13
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Thanks again!
		16 December 2008 13:33
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	You're welcome - again