Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Polish - Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Polish

กลุ่ม Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo
Text Submitted by monia57	Source language: Italian Solo una persona puÃ² fare che mi sento un angelo

Title	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em
Translation Polish Translated by edittb	Target language: Polish Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, Å¼e bÄ™dÄ™ siÄ™ czuÅ‚a anioÅ‚em

Validated by Edyta223 - 27 January 2009 09:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 January 2009 19:39
	agnesepm จำนวนข้อความ: 6	Solo una persona puo' fare si che mi sentiro' un'angelo.
		25 January 2009 00:00
	trusia จำนวนข้อความ: 15	Tylko jedna osoba moÅ¼e sprawiÄ‡, bym czuÅ‚ (a) siÄ™ anioÅ‚em.
		25 January 2009 21:32
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Agnesepm! ProsiÅ‚am o ocenÄ™ polskiego tÅ‚umaczenia. Gdybym znaÅ‚a wÅ‚oski nie prosiÅ‚abym o ocenÄ™ tÅ‚umaczenia. WiadomoÅ›ci proszÄ™ abyÅ› pisaÅ‚/a w jÄ™zyku polskim. pozdrawiam CC: agnesepm
		26 January 2009 14:17
	agnesepm จำนวนข้อความ: 6	Przepraszam.
		27 January 2009 00:05
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Agnesepm! Czy uwaÅ¼asz, Å¼e tÅ‚umaczenie na jÄ™zyk polski jest wykonane prawidÅ‚owo? Czy chciaÅ‚abyÅ›/chciaÅ‚byÅ› je poprawic? Pozdrawiam CC: agnesepm
		27 January 2009 00:15
	agnesepm จำนวนข้อความ: 6	jest poprawne wedÅ‚ug mnie.
		27 January 2009 09:45
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	DziÄ™ki CC: agnesepm