Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - celui qui n'a pas d'argent dit: je n'ai pas un...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	celui qui n'a pas d'argent dit: je n'ai pas un...
Text Submitted by maru11	Source language: French celui qui n'a pas d'argent dit: je n'ai pas un sou,pas un rond,je suis fauche.alors,il est oblige d'en demander,d'en emprumutr a ses amis.on dit qu'il le s tape

Title	Cel care nu are bani Ã®ÅŸi spune : nu am nici
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Cel care nu are bani Ã®ÅŸi spune : nu am nici bÄƒnuÅ£, nici o monedÄƒ, sunt falit. Atunci, este obligat sÄƒ cearÄƒ, sÄƒ Ã®mprumute de la prietenii sÄƒi. Le cere bani.

Validated by iepurica - 16 January 2009 19:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 January 2009 20:20
	maru11 จำนวนข้อความ: 2	celui qui n'a pas d'argentdi
		14 January 2009 08:48
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	Sincer, nu Ã®nÅ£eleg ultima parte "on dit qu'il le s tape", dar Ã®n rest eu zic cÄƒ e bine.