Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Put me inside flesh that is dying A ghost...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

กลุ่ม Song

Title	Put me inside flesh that is dying A ghost...
Text Submitted by Krovitz	Source language: English Put me inside flesh that is dying A ghost that wanders without rest Buried by desires and weakness I understand
Remarks about the translation	This is a lyric what I understand almost all but if someone foreign person translate it, I'll know if I wrong or good. The mean expression what I to translate is: "Put me inside flesh that is dying" The name of lyric is: Don't Take Your Love Away - Vast

Title	ColÃ³came dentro de carne agonizante
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish ColÃ³came dentro de carne agonizante Un fantasma que vaga sin descanso Enterrado por deseos y debilidad Yo entiendo

Validated by Francky5591

- 29 January 2009 16:22