Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Turkish - Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Turkish

กลุ่ม Letter / Email

Title	Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za...
Text Submitted by sonja-brcko	Source language: Serbian Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za prijatelja!!!Izvini sto te pitam ali sta si po zanimanju?Vidjela sam na slikama da si fudbaler ali me zanima da li si model!Veliki pozdrav iz Bosne i Hercegovine!!!

Title	Merhaba E., beni arkadaÅŸ olarak kabul ettiÄŸin
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Merhaba E., beni arkadaÅŸ olarak kabul ettiÄŸin iÃ§in Ã§ok memnun oldum!!! SorduÄŸum iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim fakat mesleÄŸin nedir? Resimlerden futbolcu olduÄŸunu gÃ¶rdÃ¼m ama manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum! Bosna-Hersekâ€™ten bÃ¼yÃ¼k selam

Validated by CursedZephyr - 11 March 2009 15:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 March 2009 18:01
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	benden Ã¶nce davranmÄ±ÅŸsÄ±n,tÃ¼h ya! ÅŸÃ¶yle yapsak: "resimlerden gÃ¶rdÃ¼m ki futbolcusun ama manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum"
		10 March 2009 15:12
	fikomix จำนวนข้อความ: 614	YapalÄ±m da... fakat erkek model yokmudur
		10 March 2009 19:15
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	iki onerim var, arkadaslar: - 'Resimlerden fuTbolcu oldugunu gordum, ama beni ilgilendiren (konu) modellik yapiyormusun!', veya - 'Resimlerden futbolcu oldugunu gordum, ama (ben) manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± (da) merak ediyorum!' ne dersiniz? CC: CursedZephyr
		10 March 2009 22:10
	fikomix จำนวนข้อความ: 614	Bence, ikinci Ã¶neri daha uygun gibi geliyor
		10 March 2009 22:18
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	tamam! CZephyr, duzenlemeyi yapip, onaylayabilirsin. kolay gelsin!
		11 March 2009 15:19
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	model baÅŸka anlama da gelebilir diye manken demiÅŸtim ben tamam dÃ¼zeltiyorum hemen.