Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese brazilian

Title	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Text Submitted by veusa	Source language: Turkish yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Title	I am nonexistent
Translation English Translated by rastrel	Target language: English I am nonexistent, my man.
Remarks about the translation	it's slang

Validated by lilian canale

- 3 April 2009 16:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 March 2009 17:12
	minuet จำนวนข้อความ: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 March 2009 17:45
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 March 2009 17:58
	minuet จำนวนข้อความ: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 March 2009 18:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hum...What do you think rastrel?