Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Latin - jag Ã¤lskar dig hjÃ¤rtat, vÃ¥r kÃ¤rlek Ã¤r Ã¤kta. att...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Italian

Latin

Bosnian

This translation request is "Meaning only".

Title	jag Ã¤lskar dig hjÃ¤rtat, vÃ¥r kÃ¤rlek Ã¤r Ã¤kta. att...
Text Submitted by jencita	Source language: Swedish jag Ã¤lskar dig hjÃ¤rtat, vÃ¥r kÃ¤rlek Ã¤r Ã¤kta. jag finns fÃ¶r dig varje dag och jag kommer alltid att Ã¤lska dig. .

Title	Te amo, mi cor
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Te amo, mi cor. Amor noster verus est. Tua causa in diem vivo et semper amabo.

Validated by chronotribe - 19 May 2009 14:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 May 2009 15:17
	chronotribe จำนวนข้อความ: 119	"Propter te omnis dies est..." The original swedish text: "jag finns fÃ¶r dig varje dag..." seems to say more prosaically (if I may say so) : [literally] "I exist for you every day" jag finns --> I exist