Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

กลุ่ม Literature - Health / Medecine

Title	Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....
Text Submitted by Isildur__	Source language: French Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©. AprÃ¨s, elle s'est prostituÃ©e sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapÃ©, mÃªme pas une blÃ©nno.
Remarks about the translation	Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

Title	Anteriormente, ella se habÃa ...
Translation Spanish Translated by sdenkasp	Target language: Spanish Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobreviviÃ³. DespuÃ©s, ella se prostituyÃ³ en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado mÃ¡s, ni siquiera de gonorrea.

Validated by lilian canale

- 1 June 2009 00:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 June 2009 00:01
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Isildur, Â¿te parece que ya podemos aceptar esta traducciÃ³n?
		1 June 2009 00:03
	Isildur__ จำนวนข้อความ: 276	Adelante