Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Text to be translated Submitted by kamleshsrt	Source language: English I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Remarks about the translation	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Edited by Francky5591

- 7 June 2009 22:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 June 2009 18:35
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 June 2009 18:44
	kamleshsrt จำนวนข้อความ: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 June 2009 18:56
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 June 2009 21:59
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 June 2009 22:22
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks Lene and Sweety!