Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Portuguese brazilian

Hungarian

กลุ่ม Song

Title	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Text Submitted by tbenke	Source language: Latin Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
Remarks about the translation	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Title	So that thy servants may
Translation English Translated by Aneta B.	Target language: English So that thy servants may with loosened voices Resound thy miraculous deeds Relieve from accusation Soiled mouth of theirs O Saint John

Validated by lilian canale

- 31 July 2009 22:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 July 2009 00:40
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Aneta, Does that "O" at the end mean "Oh..."?
		26 July 2009 05:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Aneta?
		26 July 2009 08:49
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Hm, I think that both exclamations are correct, like in a preyer: "O holy Priest of Ars, St. John Marie Vianney" but "Oh great St. John Vianney, you know what is needed for Father" And what do you think, Lilly?