Translation - Spanish-Italian - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierdeCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
| Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde | | Source language: Spanish
Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde |
|
| Non conosciamo ciò che abbiamo prima di perderlo. | TranslationItalian
Translated by  Iserb | Target language: Italian
Non conosciamo ciò che abbiamo prima di perderlo. | Remarks about the translation | You can also say: "Non conosciamo ciò che abbiamo finché lo perdiamo". <Efylove> |
|
Validated by Efylove - 22 September 2009 19:26
ตอบล่าสุด | | | | |
22 September 2009 17:18 | | | e se fosse "... finché lo perdiamo"...? | | |
22 September 2009 21:18 | | | Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciò che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finché lo perdiamo" invece non c'è nessun risultato =] |
|
| 
Favorite translations
