Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - AllahÄ±m Ã§ok biÅŸey istemiyorum sadece anneme mavi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	AllahÄ±m Ã§ok biÅŸey istemiyorum sadece anneme mavi...
Text Submitted by huki	Source language: Turkish AllahÄ±m Ã§ok biÅŸey istemiyorum sadece anneme mavi gÃ¶zlÃ¼ sarÄ±ÅŸÄ±n uzun boylu bir damat eyle aminnn....

Title	My God, I don't want a very big thing
Translation English Translated by cheesecake	Target language: English My God, I don't want a very big thing, just give my mother a blonde, tall and blue-eyed son-in-law. Amen...
Remarks about the translation	:)

Validated by lilian canale

- 30 September 2009 22:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 September 2009 16:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi cheese, Is that 'groom' or 'boyfriend'?
		30 September 2009 16:50
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	It is groom/ son-in-law exactly, not boyfriend (because she wants something for herself)
		30 September 2009 16:55
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	oh...then, "son-in-law" must be. Will you please edit that? 'groom' is what is called the man who is getting married at the time of the wedding
		30 September 2009 16:57
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	OK then