Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - AllahÄ±m Ã§ok biÅŸey istemiyorum sadece anneme mavi...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	AllahÄ±m Ã§ok biÅŸey istemiyorum sadece anneme mavi...
Текст Предоставено от huki	Език, от който се превежда: Турски AllahÄ±m Ã§ok biÅŸey istemiyorum sadece anneme mavi gÃ¶zlÃ¼ sarÄ±ÅŸÄ±n uzun boylu bir damat eyle aminnn....

Заглавие	My God, I don't want a very big thing
Превод Английски Преведено от cheesecake	Желан език: Английски My God, I don't want a very big thing, just give my mother a blonde, tall and blue-eyed son-in-law. Amen...
Забележки за превода	:)

За последен път се одобри от lilian canale

- 30 Септември 2009 22:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Септември 2009 16:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi cheese, Is that 'groom' or 'boyfriend'?
		30 Септември 2009 16:50
	cheesecake Общо мнения: 980	It is groom/ son-in-law exactly, not boyfriend (because she wants something for herself)
		30 Септември 2009 16:55
	lilian canale Общо мнения: 14972	oh...then, "son-in-law" must be. Will you please edit that? 'groom' is what is called the man who is getting married at the time of the wedding
		30 Септември 2009 16:57
	cheesecake Общо мнения: 980	OK then