Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba tutu nasÄ±lsÄ±n arkadaÅŸlar nasÄ±l sen benden...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba tutu nasÄ±lsÄ±n arkadaÅŸlar nasÄ±l sen benden...
Text Submitted by bemol	Source language: Turkish merhaba tutu nasÄ±lsÄ±n arkadaÅŸlar nasÄ±l sen benden resim istedin tabiki gÃ¶nderecem ancak nasÄ±l fotofraf gÃ¶ndereceÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum Ã§Ã¼nki sen benden seksi fotoÄŸraflarÄ± istedin nerden veya

Title	Hello, Tutu! How are you?...
Translation English Translated by Sunnybebek	Target language: English Hello, Tutu! How are you? How are your friends? You asked me for a photo. Of course, I'll send it. But I donâ€™t know what photo to send or how, because you wanted me to send sexy photos.
Remarks about the translation	sen benden resim istedin - You wanted me to send you a photo/you asked me for a photo nasÄ±l fotofraf gÃ¶ndereceÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum - I donâ€™t know what photo to send/I don't know how I will send a photo nerden veya - How/From where or...

Validated by lilian canale

- 21 October 2009 21:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 October 2009 13:14
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	handyy, does that end (How or...) make sense to you? CC: handyy
		20 October 2009 13:25
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hello, Tutu! How are you? How are your friends? You asked me for a photo. Of course, I'll send it. But I donâ€™t know how to send (it), because you wanted me to send sexy photos. Or from where?
		20 October 2009 13:28
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	S/He wants to say that s/he doesn't know how to send the photo as well as from where to send it.
		20 October 2009 16:58
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I also agree with handyy.
		21 October 2009 16:11
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	So do I