Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Finnish-Latin - ElÃ¤mÃ¤ on sitÃ¤ mitÃ¤ teet siitÃ¤.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

Latin

กลุ่ม Thoughts

Title	ElÃ¤mÃ¤ on sitÃ¤ mitÃ¤ teet siitÃ¤.
Text Submitted by hetula	Source language: Finnish ElÃ¤mÃ¤ on sitÃ¤ mitÃ¤ teet siitÃ¤.

Title	Vita est
Translation Latin Translated by tarinoidenkertoja	Target language: Latin Vita talis est qualis eam facis .

Validated by Aneta B. - 17 January 2010 18:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 November 2009 10:29
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Can I have a bridge here please? CC: Maribel
		12 January 2010 15:05
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Can I ask you a bridge here for evaluation, Donna? CC: Donna22
		12 January 2010 17:30
	Donna22 จำนวนข้อความ: 75	Life is, what you make it(life)to be. I'm sorry it took so long. I didn't find it first. Donna22
		12 January 2010 17:58
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Thanks, Donna! It was worth waiting.
		12 January 2010 18:03
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Tarino, some adjustments needed. We can't say in Latin: Vita est quomodo eam plasmas. --> Vita talis est qualem eam plasmas/facis. (or better in future: plasmabis, facies) I prefer a verb "facere" ("plasmare" is weird a bit in this context.