Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - Gerkeli Bilgilerini

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

Title	Gerkeli Bilgilerini
Text Submitted by saraferrari77	Source language: Turkish Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

Title	Parla di te
Translation Italian Translated by Lizzzz	Target language: Italian Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
Remarks about the translation	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

Validated by Efylove - 19 July 2010 19:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 July 2010 19:53
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		18 July 2010 21:20
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		19 July 2010 12:37
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		19 July 2010 18:13
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		19 July 2010 18:16
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Thanks!!!!