Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portuguese brazilian - Har du fÃ¥tt nÃ¥got nytt arbete? Jag Ã¤r bÃ¤ttre i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese brazilian

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title	Har du fÃ¥tt nÃ¥got nytt arbete? Jag Ã¤r bÃ¤ttre i...
Text Submitted by aq	Source language: Swedish Har du fÃ¥tt nÃ¥got nytt arbete? Jag Ã¤r bÃ¤ttre i min rygg, har bÃ¶rjat arbeta igen! Mikael och Ingrid har lite kontakt ibland! Jag skulle vilja Ã¥ka till Rio igen fÃ¶r att sola och bada! Hoppas att du har det bra, tÃ¤nker pÃ¥ dig varje dag!

Title	VocÃª conseguiu um emprego novo?
Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese brazilian VocÃª conseguiu um emprego novo? Eu estou melhor das costas e comecei a trabalhar de novo! Mikael e Ingrid entram em contato comigo Ã s vezes! Eu gostaria de ir ao Rio de novo para tomar sol e banho de mar! Espero que vocÃª esteja bem. Penso em vocÃª todos os dias!

Validated by Lizzzz - 31 March 2010 00:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 March 2010 19:48
	Lizzzz จำนวนข้อความ: 234	Oi Casper Eu sei que diferenÃ§a nÃ£o vai fazer mas ao invÃ©s de "..me contactam.." que tal "...entram em contato comigo..."? Eu acho que soa mais brasileiro. CC: casper tavernello
		19 March 2010 00:15
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Prontinho, Liz.