Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Title	Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...
Text Submitted by cansina	Source language: Turkish Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse Ã‡ekerim yeterki sen Ã¼zme kendini.

Title	forgive
Translation English Translated by buketnur	Target language: English I know you are angry with me, you are right too, I will suffer what my punishment is, so you don't make yourself upset.

Validated by lilian canale

- 11 September 2010 17:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 September 2010 00:27
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Buket, Please have a careful look at your translation. There are some corrections (typos, caps) to be done.
		6 September 2010 07:19
	buketnur จำนวนข้อความ: 266	Oh sorry, I didn't notice. Thanks for your correction Lilian
		6 September 2010 12:53
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Still "yorself" to be edited with "yourself"
		6 September 2010 15:46
	buketnur จำนวนข้อความ: 266	Thanks