Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...
Text Submitted by 010203	Source language: Turkish Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir ÅŸarkÄ±sÄ±nÄ±n ingilizcesi yazabilirim anlaman iÃ§in

Title	I suggest you listen to him even if ...
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English I suggest you listen to him even if you don't understand. I'll translate one song of his into English so that you can understand it.
Remarks about the translation	listen to him/her a song of his/hers

Validated by lilian canale

- 25 October 2012 18:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 October 2012 19:59
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Mesud, Please choose only one pronoun or possessive (him or her) (his or her) to be used in the translation. In the remaks you can state other possibilities. Also... ...his one song" sounds weird. Do you mean...one song of his"? or we can simply remove that "one"?
		24 October 2012 20:06
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	Done.
		25 October 2012 19:54
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I suggest you listen to him even if you don't understand...> I suggest you listen to this song even if you don't understand it.