Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-Portuguese brazilian - Desejo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Portuguese brazilian

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title	Desejo
Text Submitted by Ivana	Source language: Greek Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Îµ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¬Î½ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ»Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚
Remarks about the translation	O texto se refere a uma frase de amor.

Title	Desejo
Translation Portuguese brazilian Translated by natani lima	Target language: Portuguese brazilian Eu quero ser para vocÃª um momento, que se chama Sempre!
Remarks about the translation	essa Ã© a traduÃ§Ã£o desse desejo

Validated by casper tavernello - 21 May 2007 12:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 May 2007 12:04
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	SerÃa mejor decir: Eu quero estar contigo/com vocÃª... La frase en griego es una forma mÃ¡s romÃ¡ntica de decir: Eu quero estar sempre com vocÃª