Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Portugués brasileño - Desejo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Portugués brasileño

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título	Desejo
Texto Propuesto por Ivana	Idioma de origen: Griego Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Îµ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¬Î½ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ»Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚
Nota acerca de la traducción	O texto se refere a uma frase de amor.

Título	Desejo
Traducción Portugués brasileño Traducido por natani lima	Idioma de destino: Portugués brasileño Eu quero ser para vocÃª um momento, que se chama Sempre!
Nota acerca de la traducción	essa Ã© a traduÃ§Ã£o desse desejo

Última validación o corrección por casper tavernello - 21 Mayo 2007 12:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Mayo 2007 12:04
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	SerÃa mejor decir: Eu quero estar contigo/com vocÃª... La frase en griego es una forma mÃ¡s romÃ¡ntica de decir: Eu quero estar sempre com vocÃª